Romansh exonyms
The following is a list of Romansh exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Romansh that have been adapted to Romansh standard spelling rules, or are simply native names from ancient times.
Austria
- Feldkirch Sogn Pieder
- Galtür Cutüra
- Gstalden Chas-chada
- Hall Alla
- Imst Damaist
- Innsbruck Puntina
- Ischgl Ischla
- Nauders Danuder
- Noggls Aclas
- Paznaun Pozignun
- Pfunds Fuond
- Reschenpass Pass dal Raisch
- Spiss Spescha
- Wien Vienna
Europe
- Bǎlgarija Bulgaria
- Belarus Bielorussia
- Belgique Belgia
- Black Sea Mar Naira
- Bosna i Hercegovina Bosnia ed Erzegovina
- Česko Tschechia
- Crna Gora Montenegro
- Danmark Danemarc
- Eesti Estonia
- Eire Irlanda
- Ellada Grezia
- France Frantscha
- Hrvatska Croazia
- Inn En
- Kypros Cipra
- Latvija Lettonia
- Lietuva Lituania
- London Londra
- Makedonija Macedonia
- Magyarország Ungaria
- Moldova Moldavia
- Moskva Moscau
- Nederlands Pajais Bass
- Norge Norvegia
- Polska Pologna
- Praha Prag
- Rhein Rain
- România Rumenia
- Rossija Russia
- Shqipëria Albania
- Slovenija Slovenia
- Slovensko Slovachia
- Srbija Serbia
- Suomi Finlanda
- Sverige Svezia
- Türkiye Tirchia
- Ukrajina Ucraina
- United Kingdom Reginavel Unì
- Warszawa Varsovia
Italy
- Adige Adisch
- Bolzano Bulsaun
- Bormio Buorm
- Brescia Brescha
- Chiavenna Clavenna
- Como Com
- Friuli Friul
- Glurns Gluorn
- Livigno Livign
- Lombardia Lumbardia
- Mals Damal
- Burgeis Barbusch
- Laatsch Laad
- Schleis Schlü
- Schlinig Schlingia
- Spondinig Spondina
- Stilfs Stielva
- Merano Meraun
- Milano Milaun
- Morbegno Murbegn
- Musso Müsch
- Piuro Plür
- Rivaira Ravera
- Sondrio Sunder (old)
- South Tyrol Tirol dal Sid
- Teglio Tegl
- Tirano Tiraun
- Taufers Tuer
- Valchiavenna Val Clavenna
- Valtellina Vuclina
- Venezia Vaniescha or Vnescha
- Vinschgau Vnuost
Switzerland
Svizra
- Albula Alvra
- Bregaglia Bergiaglia or Bregaglia
- Domleschg Tumleastga or Tumliastga
- Engadin Engiadina
- Glenner Glogn
- Gruob Foppa
- Heinzenberg Mantogna or Muntogna
- Hinterrheintal Val dal Rain posteriur
- Imboden Il Plaun
- Lugnez Lumnezia or Lumneztga
- Maloja Malögia or Malöggia
- Oberalppass Cuolm d'Ursera
- Oberhalbstein Surses or Surset
- Oberland Surselva
- Prättigau Partenz
- Rheinwald Valragn or Valrain
- Safiental Val Stussavgia
- Scalettapass Cuolm S-chaletta
- Schams Schons or Schoms
- Schanfigg Scanvetg
- Schin Meir or Muras
- Tinzenhorn Corn da Tinizong
- Valle di Blenio Val da Blegn
- Val Mesolcina Val Mesauc
- Vals Val Sogn Pieder
- Vierwaldstättersee Lai dals Quatter Chantuns
Swiss Cantons
- Aargau Argovia
- Appenzell Ausserrhoden Appenzell Dadora
- Appenzell Innerrhoden Appenzell Dadens
- Basel-Landschaft Basilea Champagna
- Basel-Stadt Basilea Citad
- Genf Genevra
- Glarus Glaruna
- Jura Giura
- Luzern Lucerna
- Nidwalden Sutsilvania
- Obwalden Sursilvania
- Sankt Gallen Son Gagl
- Schaffhausen Schaffusa
- Schwyz Sviz
- Solothurn Soloturn
- Thurgau Turgovia
- Ticino Tessin
- Uri Uri
- Valais Vallais
- Vaud Vad
- Zürich Turitg
Cities and municipalities
- Airolo Iriel
- Alt Sankt Johan Vegl Sogn Gion
- Amsteg La Punt
- Andermatt Ursera
- Bad Ragaz Ragaz Bogn or Runcatsch (old)
- Basel Basilea
- Bellinzona Blizuna (old)
- Bern Berna
- Bienne Bienna
- Chur Cuira
- Einsiedeln Nossadunaun
- Elm Dialma
- Genève Genevra
- Göschenen Caschanutta
- Gurtnellen Cortinella
- Locarno Lucarn (old)
- Lugano Ligiaun (old)
- Pfäfers Faveras
- Rangatsch Curtnatsch
- Schafisheim Schafisa
- Scharnachtal Valscära
- Schan Scana
- Schöllinen Scalina
- St.Gallen Sogn Gagl
- Vättis Vetten
- Vidameida Via da Meida
- Walensee Lag Rivaun
- Walenstadt Riva
Municipalities in Graubünden
- Almens Almen or Lumein
- Alvaneu Alvagni
- Alvaneubad Bogn d'Alvagni
- Alvaschein Alvaschagn
- Andeer Anders (dt)
- Andiast Andest (dt)
- Arosa Erosa or Erossen (dt)
- Ausserferrera Farera
- Avers Avras
- Bergün Bravuogn
- Bevers Bever
- Bivio Beiva
- Bonaduz Panaduz
- Bondo Buond
- Brienz Brinzouls or Brinzauls
- Brigels Breil or Brail
- Brusio Brüsch
- Buchen im Prättigau Fagieu
- Calfreisen Chiaunreis or Calfraisa
- Casaccia Chasatscha
- Casti-Wergenstein Casti-Vargistagn
- Castiel Chiastelg (old)
- Cazis Cazas or Tzagas
- Portein Purtagn
- Präz Preaz or Prez
- Celerina Schlaregna
- Churwalden Curvalda
- Clugin Clugen
- Conters im Oberhalbstein Cunter or Cmiter
- Conters im Prättigau Cunter en il Partenz
- Cumbel Cumbels (dt) or Quinbel (rom)
- Dalin Dalign
- Davos Tavau or Tavo, Davoa (old)
- Wiesen Tein or Tagn
- Disentis Mustér
- Donath Donat
- Duvin Duin
- Ems Domat
- Fanas Fanaun
- Fardün Farden or La Turr
- Fellers Falera
- Felsberg Favugn
- Ferrera Farera
- Innerferrera Calantgil or Canicül
- Fideris Fadrein
- Filisur Filisour
- Fläsch Fläsch or Flasch
- Flerden Flearda
- Flims Flem
- Flims-Dorf Flem Vitg
- Flims-Waldhaus Flem-Casa d'Uaul
- Ftan Vtan or Vtaun (rom)
- Fuldera Fuldaera or Fuldiera
- Furna Fuorn
- Furth Uors
- Fürstenau Farschno
- Fürstenaubruck La Punt-Farscho
- Grüsch Crusch en il Partenz
- Haldenstein Lantsch Sut
- Hinterrhein Valragn
- Igels Degien or Degen
- Igis Eigias or Aigias
- Ilanz Glion
- Jenaz Gianatsch
- Jenins Gianin
- Juchs Giuf
- Kästris Castrisch
- Klosters-Serneus Claustra-Serneus
- Küblis Cuvlignas
- Kunkels Cunclas
- Laax Lags
- Ladir Leitura (old)
- Langwies Pralung or Prauliung
- Lenz Lantsch or Launtsch
- Lenzerheide Lai
- Lenzermühle Mulins
- Lohn Lon
- Lüen Leun
- Luvis Luven
- Luzein Luzegn [old]
- Madulein Madulain
- Maienfeld Maiavilla
- Maladers Maladre or Maladru (old)
- Malans Malanzia
- Malix Umblies
- Masein Masagn
- Mastrils Montstrils or Puntstrils
- Marmorera Murmarera
- Mathon Maton
- Medels im Oberland Medel (Lucmagn)
- Medels im Rheinwald Medel
- Meierhof Cuort
- Mesocco Mesauc
- San Bernardino San Bernardin
- Molinis Molinas or Malmes
- Mons Mon
- Monstein Müstail
- Morissen Murissen or Murassein
- Mühlen Mulegns or Molins
- Münster im Münstertal Müstair
- Mutten Mut or Mot
- Neukirch bei Ilanz Surcuolm
- Nufenen Nueinas or Novagnas
- Obersaxen Sursaissa
- Obervaz Vaz or Vaz sur
- Pagig Pagiai
- Panix Pigniu
- Pany Pingeu
- Parpan Parpaun
- Paspels Pasqual
- Patzen Pazen
- Peist Pest
- Pignieu Pignia
- Pontresina Puntraschigna
- Poschiavo Puschlev or Puschlav
- Praden Prada
- Pratval Pra d'Vall
- Präsanz Parsonz or Parsons
- Putz Puoz
- Reams Riom
- Reichenau La Punt
- Remüs Ramosch or Ramos-ch
- Rhäzüns Razén or Razegn
- Riein Rigein
- Rodels Roten
- Rongellen Runtgaglia
- Rothenbrunnen Giuvaulta
- Ruis Rueun
- Rüschein Rascheins
- Saas im Prättigau Saas en il Partenz or Sausch
- Safien Stussavgia
- Salux Salouf
- Samaden Samedan
- Samnaun Samignun or Samagnun
- Sankt Antönien Sontg Antönia
- Sankt Martin Sogn Martin
- Sankt Moritz San Murezzan or Sogn Murezi
- Sankt Peter Sogn Pieder
- Scharans Scharons or Tschiramur
- Schiers Aschera
- Schlans Schlaun
- Schleins Tschlin or Celin
- Schleuis Schluein
- Schmitten Ferrera
- Schuders Scuder or Tschuder
- Sculms Sculm
- Scuol Schuls (dt)
- Seewis (im Oberland) Sevgein or Sevgiein
- Seewis im Prättigau Sievgia en il Partenz
- Sent Sins (dt)
- Sertig-Dörfli Desiert
- Seth Siat
- Soglio Suogl or Soigl
- Sils im Domleschg Seglias
- Sils im Engadin Segl
- Silvaplana Silvaplauna
- Somvix Sumvitg
- Splügen Spleia or Splegia
- Stuls Stogl or Stugl
- Stürvis Stierva
- Sufers Sur
- Sur Sour
- Susch Süs (dt)
- Tamins Tumein or Tumegn
- Tarasp-Kurhaus Nairs or Tarasp-Valsenestra
- Tavetsch Tujetsch
- Tenigerbad Bogn Tenigia
- Thalkirch Valgles
- Thusis Tusaun, / Tosanna (ital)
- Tiefencastel Casti-Chastè or Casti Alvra
- Tinizong Tinzen (dt), / Tinizzone (ital)
- Tomils Tumegl
- Feldis Veulden
- Scheid Sched
- Trans Traun
- Trimmis Termin
- Trins Trin or Tregn
- Tschappina Tschupegna, / Tschappinen (dt)
- Tschiertschen Tschiertscha
- Tschierv Cierfs or Tschierfs (dt)
- Untervaz Vaz Sut
- Urmein Urmagn or Orma
- Valendas Valendau
- Vals Val Sogn Pieder
- Versam Versomi or Versomet
- Vicosoprano Visavraun or Savraun
- Villa Vella
- Vnà Unà, / Manas (dt)
- Vrin Frain, / Frins (dt)
- Waltensburg Vuorz or Uors la Foppa
- Wolfgang Badingiu
- Zillis-Reischen Ziraun-Reschen
- Zizers Zezras or Zir
See also
- List of European exonyms