Logos Naki World
Logos Naki World (English: World Without Words)is an OP by Japanese composer Yasushi Ishii. It is used as the opening theme to the televised anime Hellsing. The song's was released on both Hellsing soundtracks, with the lyrics located in The Compact disc jacket. In true form with the Japanese release of the soundtracks, the lyrics provided are written in katakana. Though the song is sang in English, due to the writing and singing style, many words become ambiguous. Many proponents of this theory take "logos" to be the Greek word often translated "word," thus making The Title of the song "World Without Words." Others believe it to be an obscure reference to a portion of Mass that, if said in Greek, states that, in the beginning, God was "The Word" or "The Logos". However, the National Captioning Institute has listed the true English lyrics as*:
Tell me cool vibration
Live your fantasy
Tell me who, tell me surely, and the name
I'll be stunned, I'll be waiting
Ghosts of horror show and I don't care
Just say ya love
Oh down down, wish it's just a revelation
Take me once, take me to the revolution
Down down won't ya hear the vibration?
Take me home, and I'll look to return
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
Double the pain
Double the pleasure
Double your fantasy
Trust beauty, just say ya love
Oh down down, wish it's just a revelation
Take me once, take me to the revolution
Down down won't ya hear the vibration?
Take me home, and I'll look to return
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
Oh down down, wish it's just a revelation
Take me once, take me to the revolution
Down down won't ya hear the vibration?
Take me home, and I'll look to return
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Durull)
- Many portions of this "translation" bear no resemblance to the official lyrics printed in Japanese on the insert of the CD.
pt:Logos Naki World