German exonyms (Lubusz Voivodeship)
This is a list of German language place names in Poland, now exonyms for towns and villages in the Lubusz Voivodeship.
Polish Name |
Polish Powiat (County) |
Polish Gmina (Commune) |
German Name |
|---|---|---|---|
Babimost |
Zielona Góra |
Babimost |
Bomst |
Biecz |
Żary |
Brody |
Beitzsch, Beitsch |
Bielice |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Bielitz |
Bieżyce |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Groß Bösitz |
Bobowicko |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Bobelwitz |
Boczów |
Sulęcin |
Torzym |
Bottschow |
Borów |
Świebodzin |
Świebodzin |
Birkholz |
Borowe |
Żagań |
Iłowa |
Burau |
Brody |
Żary |
Brody |
Pförten |
Brójce |
Międzyrzecz |
Trzciel |
Brätz |
Brożek |
Żary |
Brody |
Forst-Scheuno |
Brzoza |
Strzelce-Drezdenko |
Strzelce Krajeńskie |
Birkholz |
Brzózka |
Krosno Odrzańskie |
Krosno Odrzańskie |
Braschen |
Brzozowy Ług |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Johanneshof |
Budziechów |
Żary |
Jasień |
Baudach |
Bukowiec |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Bauchwitz |
Buszów |
Strzelce-Drezdenko |
Strzelce Krajeńskie |
Büssow |
Bytom Odrzański |
Nowa Sól |
Bytom Odrzański |
Beuthen an der Oder |
Chichy |
Żagań |
Małomice |
Kunzendorf |
Chlebowo |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Niemaschkleb |
Chociule |
Świebodzin |
Świebodzin |
Kutschlau |
Chwaliszowice |
Żary |
Trzebiel |
Quolsdorf |
Cisów |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Zissendorf |
Cybinka |
Słubice |
Cybinka |
Ziebingen |
Czciradz |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Zyrus |
Czerwieńsk |
Zielona Góra |
Czerwieńsk |
Rothenburg an der Oder |
Dąbroszyn |
Gorzów |
Witnica |
Tamsel |
Dąbrówka Wielkopolska |
Świebodzin |
Zbąszynek |
Groß Dammer |
Datyń |
Żary |
Brody |
Datten |
Dębowa Łęka |
Wschowa |
Wschowa |
Geyersdorf |
Długoszyn |
Sulęcin |
Sulęcin |
Langenfeld |
Dobiegniew |
Strzelce-Drezdenko |
Dobiegniew |
Woldenberg |
Drezdenko |
Strzelce-Drezdenko |
Drezdenko |
Driesen |
Drogomin |
Sulęcin |
Sulęcin |
Heinersdorf |
Drzeńsko |
Słubice |
Rzepin |
Drenzig |
Drzewce |
Sulęcin |
Torzym |
Leichholz |
Drzonków |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Drentkau |
Dziadoszyce |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Döringau |
Gądków Wielki |
Sulęcin |
Torzym |
Groß Gandern |
Gębice |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Amtitz |
Glińsk |
Świebodzin |
Świebodzin |
Leimnitz |
Glisno |
Sulęcin |
Lubniewice |
Gleißen |
Głusko |
Strzelce-Drezdenko |
Dobiegniew |
Steinbusch |
Gorzów Wielkopolski |
Gorzów Wielkopolski |
Gorzów Wielkopolski |
Landsberg an der Warthe |
Gorzyca |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Ober Görzig |
Gościkowo |
Świebodzin |
Świebodzin |
Paradies |
Gościnowo |
Międzyrzecz |
Skwierzyna |
Alexandersdorf |
Gozdnica |
Żagań |
Gozdnica |
Freiwaldau |
Gozdno |
Żary |
Lubsko |
Heidehäuser |
Grodziszcze |
Świebodzin |
Świebodzin |
Gräditz |
Grodziszcze |
Żary |
Brody |
Grötzsch |
Gubin |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Guben |
Iłowa |
Żagań |
Iłowa |
Halbau |
Jałowice |
Żary |
Brody |
Jaulitz |
Jamno |
Sulęcin |
Słońsk |
Jamaika |
Janiszowice |
Żary |
Brody |
Jähnsdorf |
Jasień |
Żary |
Jasień |
Gassen |
Jasienica |
Żary |
Brody |
Jeßnitz |
Jeziory |
Świebodzin |
Świebodzin |
Jehser |
Jeziory Dolne |
Żary |
Brody |
Nieder Jeser |
Jordanowo |
Świebodzin |
Świebodzin |
Jordan |
Kaława |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kalau |
Kalsko |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kalzig |
Kargowa |
Zielona Góra |
Kargowa |
Unruhstadt |
Kępsko |
Świebodzin |
Świebodzin |
Schönborn |
Kęszyca |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kainscht |
Kije |
Zielona Góra |
Sulechów |
Kay |
Klępsk |
Zielona Góra |
Sulechów |
Klemzig |
Kłopot |
Słubice |
Cybinka |
Kloppitz |
Koło |
Żary |
Brody |
Kohlo |
Konin Żagański |
Żagań |
Iłowa |
Kunau |
Kosarzyn |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Kuschern |
Kostrzyn nad Odrą |
Gorzów |
Kostrzyn nad Odrą |
Küstrin |
Kotowice |
Zielona Góra |
Nowogród Bobrzański |
Kottwitz |
Kożuchów |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Freystadt in Schlesien |
Krążkowo |
Wschowa |
Sława |
Altkranz |
Krosno Odrzańskie |
Krosno Odrzańskie |
Krosno Odrzańskie |
Crossen an der Oder |
Kuligowo |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kulkau |
Kumiałtowice |
Żary |
Brody |
Kummeltitz |
Kunowice |
Słubice |
Słubice |
Kunersdorf |
Kupienino |
Świebodzin |
Świebodzin |
Koppen |
Kursko |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kurzig |
Kuźnik |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Kupfermühle |
Łagoda |
Zielona Góra |
Nowogród Bobrzański |
Legel |
Lasocin |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Lessendorf |
Łazy Lubuskie |
Słubice |
Słubice |
Lebuser Loose |
Łęknica |
Żary |
Łęknica |
Lugknitz |
Lemierzyce |
Sulęcin |
Słońsk |
Alt Limmritz |
Leśniów Wielki |
Zielona Góra |
Czerwieńsk |
Lessen |
Leszno Dolne |
Żagań |
Szprotawa |
Nieder-Leschen |
Łężyca |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Lansitz |
Lipie Góry |
Strzelce-Drezdenko |
Strzelce Krajeńskie |
Mansfelde |
Lubin |
Sulęcin |
Torzym |
Wildenhagen |
Lubinicko |
Świebodzin |
Świebodzin |
Merzdorf |
Lubniewice |
Sulęcin |
Lubniewice |
Königswalde |
Lubogóra |
Świebodzin |
Świebodzin |
Wilhelmshöhe |
Lubsko |
Żary |
Lubsko |
Sommerfeld |
Ługów |
Świebodzin |
Świebodzin |
Lugau |
Maczków |
Słubice |
Cybinka |
Matschdorf |
Małomice |
Żagań |
Małomice |
Mallmitz |
Marianka |
Żary |
Brody |
Marienhain |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Meseritz |
Mieszków |
Żary |
Trzebiel |
Beinsdorf |
Mirocin Dolny |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Nieder Herzogswaldau |
Mirocin Górny |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Ober Herzogswaldau |
Mirocin Średni |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Mittel Herzogswaldau |
Nabłoto |
Żary |
Brody |
Nablat, Nahberg |
Nietków |
Zielona Góra |
Czerwieńsk |
Polnisch Nettkow |
Nietoperek |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Nipter |
Niwica |
Żary |
Trzebiel |
Zibelle |
Nowa Sól |
Nowa Sól |
Nowa Sól |
Neusalz an der Oder |
Nowe Biskupice |
Słubice |
Słubice |
Neu Bischofsee |
Nowe Miasteczko |
Nowa Sól |
Nowe Miasteczko |
Neustädtel |
Nowogród Bobrzański |
Zielona Góra |
Nowogród Bobrzański |
Naumburg am Bober |
Nowoszów |
Żagań |
Iłowa |
Neuhaus |
Nowy Dwór |
Międzyrzecz |
Skwierzyna |
Neuhaus |
Nowy Dworek |
Świebodzin |
Świebodzin |
Neuhöfchen |
Nowy Kisielin |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Deutsch Kessel |
Nowy Lubusz |
Słubice |
Słubice |
Neu Lebus |
Obłotne |
Zielona Góra |
Sulechów |
Oblath |
Ochla |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Ochelhermsdorf |
Olszyna |
Żary |
Trzebiel |
Erlenholz |
Ośno Lubuskie |
Słubice |
Ośno Lubuskie |
Drossen |
Osogóra |
Świebodzin |
Świebodzin |
Friedrichstabor |
Osowa Sień |
Wschowa |
Wschowa |
Röhrsdorf |
Płoty |
Zielona Góra |
Czerwieńsk |
Plothow |
Pniów |
Sulęcin |
Torzym |
Pinnow |
Podlesie |
Świebodzin |
Świebodzin |
Friedrichsfelde |
Podmokle Małe |
Zielona Góra |
Babimost |
Klein Posemuckel |
Podmokle Wielkie |
Zielona Góra |
Babimost |
Gross Posemuckel |
Proszów |
Żary |
Brody |
Drahthammer |
Pyrzany |
Gorzów |
Witnica |
Pyrehne |
Racula |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Lawaldau, Larenwalde |
Raków |
Świebodzin |
Świebodzin |
Rackau |
Rąpice |
Słubice |
Cybinka |
Rampitz |
Rosin |
Świebodzin |
Świebodzin |
Rissen |
Rozłogi |
Świebodzin |
Świebodzin |
Friedrichswerder |
Rudawica |
Żagań |
Żagań |
Eisenberg |
Rudgerzowice |
Świebodzin |
Świebodzin |
Riegersdorf |
Rusinów |
Świebodzin |
Świebodzin |
Rinnersdorf |
Rychlik |
Sulęcin |
Sulęcin |
Reichen |
Rzeczyca |
Świebodzin |
Świebodzin |
Rietschütz |
Rzepin |
Słubice |
Rzepin |
Reppen |
Siemiradz |
Żary |
Trzebiel |
Neudorf |
Skrzynica |
Międzyrzecz |
Skwierzyna |
Krinitze |
Skwierzyna |
Międzyrzecz |
Skwierzyna |
Schwerin an der Warthe |
Sława |
Wschowa |
Sława |
Schlawa, Schlesiersee |
Słońsk |
Sulęcin |
Słońsk |
Sonnenburg |
Słubice |
Słubice |
Słubice |
Dammvorstadt |
Smogóry |
Słubice |
Ośno Lubuskie |
Schmagorei |
Sokołów |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Zöcklau |
Solniki |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Zölling |
Sosny |
Gorzów |
Witnica |
Charlottenhof |
Stare Biskupice |
Słubice |
Słubice |
Alt Bischofsee |
Stare Osieczno |
Strzelce-Drezdenko |
Dobiegniew |
Hochzeit |
Starościn |
Słubice |
Rzepin |
Friedrichswille |
Starosiedle |
Krosno Odrzańskie |
Gubin |
Starzeddel |
Stary Dwór |
Międzyrzecz |
Trzciel |
Altenhof |
Strzelce Krajeńskie |
Strzelce-Drezdenko |
Strzelce Krajeńskie |
Friedeberg |
Strzeszowice |
Żary |
Trzebiel |
Tzschacksdorf, Schacksdorf |
Suchodół |
Żary |
Brody |
Zauchel |
Sudoł |
Zielona Góra |
Czerwieńsk |
Seedorf |
Sulechów |
Zielona Góra |
Sulechów |
Züllichau |
Sulęcin |
Sulęcin |
Sulęcin |
Zielenzig |
Świebodzin |
Świebodzin |
Świebodzin |
Schwiebus |
Święty Wojciech |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Georgsdorf |
Szlichtyngowa |
Wschowa |
Szlichtyngowa |
Schlichtingsheim |
Szprotawa |
Żagań |
Szprotawa |
Sprottau |
Szumiąca |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Schindelmüehl |
Szydłów |
Słubice |
Cybinka |
Schiedlo |
Torzym |
Sulęcin |
Torzym |
Sternberg in der Neumark |
Trzciel |
Międzyrzecz |
Trzciel |
Tirschtiegel |
Trzebiel |
Żary |
Trzebiel |
Triebel |
Tylewice |
Wschowa |
Wschowa |
Tillendorf |
Urad |
Słubice |
Cybinka |
Aurith |
Wędrzyn |
Sulęcin |
Sulęcin |
Wandern |
Wiejce |
Międzyrzecz |
Skwierzyna |
Waitze |
Wierzbięcin |
Żary |
Trzebiel |
Kochsdorf |
Wierzbnica |
Nowa Sól |
Bytom Odrzański |
Würbitz, Dreidorf |
Wierzchno |
Żary |
Brody |
Wirchenblatt |
Wilkowo |
Świebodzin |
Świebodzin |
Wilkau |
Witnica |
Gorzów |
Witnica |
Vietz |
Witosław |
Świebodzin |
Świebodzin |
Wittig |
Wityń |
Świebodzin |
Świebodzin |
Witten |
Włostowice |
Żary |
Trzebiel |
Roßnitz |
Wojnowo |
Zielona Góra |
Kargowa |
Woynowo, Reckenwalde |
Wolnica |
Nowa Sól |
Kożuchów |
Freiheit |
Wschowa |
Wschowa |
Wschowa |
Fraustadt |
Wysoka |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Hochwalde |
Wyszanowo |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Wischen |
Żagań |
Żagań |
Żagań |
Sagan |
Żarki Wielkie |
Żary |
Trzebiel |
Groß Särchen |
Żary |
Żary |
Żary |
Sorau |
Zasieki |
Żary |
Brody |
Forst-Berge |
Zatonie |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Günthersdorf |
Zbąszynek |
Świebodzin |
Zbąszynek |
Neu Bentschen |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Zielona Góra |
Grünberg in Schlesien |
Złotnik |
Żary |
Żary |
Reinswalde |
Żółwin |
Międzyrzecz |
Międzyrzecz |
Solben |
Żubrów |
Sulęcin |
Sulęcin |
Herzogswalde |
Żydowo |
Międzyrzecz |
Trzciel |
Elisenfelde |
Żytni Młyn |
Żary |
Brody |
Heideschäfer |
See also
List of German exonyms for places in Poland