French exonyms
Below is list of French language exonyms for places in non-French-speaking areas :
Albania
(compare to Albany)
Cities
- Gjirokastër Gjirokastre
Austria
(literally The East Realm/German: Eastern Realm)
Cities
- Salzburg Salzbourg
- Wien Vienne
Regions
- Kärnten Carinthie
- Steiermark Styrie
- Tirol Tyrol
Belgium
Cities
- Aalst Alost
- Amel Amblève
- Antwerpen Anvers
- Baarle-Hertog Baerle-Duc
- Bever Biévène
- Borgloon Looz
- Brugge Bruges
- Büllingen Bullange
- Bütgenbach Butgenbach
- Dendermonde Termonde
- De Panne La Panne
- Diets-Heur Heur-le-Tiexhe
- Diksmuide Dixmude
- Drongen Tronchiennes
- Dworp Tourneppe
- Galmaarden Gammerages
- Geraardsbergen Grammont
- Gent Gand
- 's-Gravenvoeren Fouron-le-Comte
- Halle Hal
- Herk-de-Stad Herck-la-Ville
- Ieper Ypres
- Kelmis La Calamine
- Kortrijk Courtrai
- Kraainem Crainhem
- Lauw Lowaigne
- Leopoldsburg Bourg-Léopold
- Leuven Louvain
- Lier Lierre
- Mechelen Malines
- Menen Menin
- Mesen Messines
- Meyerode Meyrode
- Moelingen Mouland
- Oudenaarde Audenaerde
- Oostende Ostende
- Roeselare Roulers
- Ronse Renaix
- Rutten Russon
- Sankt Vith Saint-Vith
- Scherpenheuvel Montaigu
- Schönberg Schoenberg
- Sint-Genesius-Rode Rhode-Saint-Genèse
- Sint-Martens-Voeren Fouron-Saint-Martin
- Sint-Niklaas Saint-Nicolas
- Sint-Pieters-Voeren Fouron-Saint-Pierre
- Sint-Truiden Saint-Trond
- Spiere-Helkijn Espierres-Helchin
- Temse Temise
- Tervuren Tervueren
- Tienen Tirlemont
- Tongeren Tongres
- Veulen Fologne
- Veurne Furnes
- Vilvoorde Vilvorde
- Voeren Fourons
- Waasmont Wamont
- Walshoutem Houtain-l'Évêque
- Zeebrugge Zeebruges
- Zoutleeuw Léau
Regions
- Vlaanderen Flandre
- Limburg Limbourg
China
- Beijing Pékin
- Guangzhou Canton
- Nanjing Nankin
Cyprus
- Ammochostos Famagouste
- Lefkosía Nicosie
Czech Republic
("la Tchéquie" is non-standard French after Ger. Tschechien)
City
- Praha Prague
Regions
- Cechy Bohème
- Morava Moravie
Denmark
Cities
- Helsingør Elseneur
- København Copenhague
Regions
- Fyn Fionie
- Jylland Jutland
- Sjaelland Zélande
Egypt
- Iskindireyya Alexandrie
- Al-Qahirah Le Caire
- Medinat dimyat Damiette
Germany
Cities
- Aachen Aix-la-Chapelle
- Augsburg Augsbourg
- Berlin Berlin (different pronunciation, same spelling)
- Brandenburg an der Havel Brandebourg
- Braunschweig Brunswick
- Breisach Brisach
- Bremen Brême
- Coburg Cobourg
- Köln Cologne
- Dasburg Dasbourg
- Dresden Dresde
- Frankfurt Francfort
- Freiburg im Breisgau Fribourg-en-Brisgau
- Göttingen Goettingue
- Großrosseln Grande Rosselle
- Hamburg Hambourg
- Hameln Hamelin
- Hannover Hanovre
- Homburg (Saar) Hombourg
- Jena Iéna
- Kleinblittersdorf Kleinbliederstroff
- Kleve Clèves
- Koblenz Coblence
- Köln Cologne
- Konstanz Constance
- Limburg an der Lahn Limbourg
- Lüneburg Lunebourg
- Magdeburg Magdebourg
- Mainz Mayence
- Merzig Mercy (Saare)
- Monschau Montjoie
- München Munich
- Nürnberg Nuremberg
- Offenburg Offenbourg
- Oldenburg Oldenbourg
- Regensburg Ratisbonne
- Saarlouis Sarrelouis
- Saarwellingen Sarrevailingue
- Speyer Spire
- Trier Trèves
- Wittenberg Wittemberg
- Würzburg Wurtzbourg
- Zweibrücken Deux-Ponts
Regions
- Baden Bade
- Bayern Bavière
- Brandenburg Brandebourg
- Hessen Hesse
- Mecklenburg Meklembourg
- Pfalz Palatinat
- Pomerania Poméranie
- Rheinland Rhénanie
- Saarland Sarre
- Saxony Saxe
- Schlesien Silésie
- Schwaben Souabe
- Thüringen Thuringe
- Westfalen Westphalie
Greece
Cities
- Athina Athènes
- Korinthos Corinthe
- Patra Patras
- Piraefs Le Pirée
- Rodos Rhodes
- Sparta Sparte
- Thessaloniki Thessalonique and sometimes Salonique
Regions
- Attike Attique
- Kerkyra Corfou
- Ipiros Epire
- Kriti Crète
- Makedonia Macédoine
- Peloponnesos Péloponnèse
- Thessalia Thessalie
- Trake Thrace
Israel
Cities
- Akko Acre
- Beer Sheva Bersabée
- Kefar Nachum Capharnaüm
- Eilat Elath
- Azza Gaza (Palestinian Authority)(after journalistic use in English), Ghazza (after Ar. ġazza < Bibl. Hebrew ˤazza)
- Yerushalayim Jérusalem
- Shkhem Sichem (Biblical), mod. Naplouse (Palestinian Authority)(after Ar. nāblus < Greek neapolis, formerly Bibl. Hebr. škhem, Engl. Sichem)
- Tzfat Safed (after Ar. ṣafad)
- Tverya Tibériade
- Yafo Jaffa
Regions
- Ha-Galil Galilée
- Judea Judée
- Shomron Samarie
Italy
Cities
- Agrigento Agrigente
- Alessandria Alexandrie
- Ancona Ancône
- Assisi Assise
- Bardonecchia Bardonèche
- Belluno Bellune
- Benevento Bénévent
- Bergamo Bergame
- Bologna Bologne
- Carmagnola Carmagnole
- Carrara Carrare
- Catania Catane
- Cesena Césène
- Cesana Torinese Cézane
- Como Côme
- Cremona Crémone
- Cuneo Coni
- Faenza Faïence
- Firenze Florence
- Ferrara Ferrare
- Genova Gênes
- Ivrea Ivrée
- Livorno Livourne
- Lucca Lucques
- Messina Messine
- Milano Milan
- Modena Modène
- Napoli Naples
- Novara Novare
- Padova Padoue
- Palermo Palerme
- Parma Parme
- Pavia Pavie
- Perugia Pérouse
- Pisa Pise
- Piacenza Plaisance
- Pinerolo Pignerol
- Ravenna Ravenne
- Roma Rome
- Salerno Salerne
- Savona Savone
- Sestriere Sestrières
- Siena Sienne
- Susa Suse
- Siracusa Syracuse
- Taranto Tarente
- Trento Trente
- Torino Turin
- Venezia Venise
- Vercelli Verceil
- Verona Vérone
- Vicenza Vicence
Regions
- Abruzzo Abruzzes
- Puglia Pouilles
- Basilicata Basilicate
- Calabria Calabre
- Campania Campanie
- Friuli Frioul
- Lazio Latium
- Liguria Ligurie
- Lombardia Lombardie
- Marche Marche
- Piemonte Piémont
- Sardegna Sardaigne
- Trentino Trentin
- Toscana Toscane
- Umbria Ombrie
- Veneto Vénétie
Lebanon
- Trablus Tripoli
- Sur Tyr
Malta
- Valletta La Valette
Netherlands
Cities
- Den Haag La Haye
- Den Helder Le Helder
- Groningen Groningue
- 's-Hertogenbosch Bois-le-Duc
- Leiden Leyde
- Roermond Ruremonde
- Tilburg Tilbourg
- Vlissingen Flessingue
Regions
- Friesland Frise
- Gelderland Gueldre
- Groningen Groningue
- Holland Hollande
- Limburg Limbourg
- Zeeland Zélande
Poland
Cities
- Gdansk Dantzig
- Kraków Cracovie
- Warszawa Varsovie
Regions
- Mazowsze Mazovie
- Podlasze Podlachie or Podlasie
- Slask Silésie
Portugal
Cities
- Lisboa Lisbonne
- Coimbra Coïmbre
Regions
- Madeira Madère
Romania
Cities
- Bucureşti Bucarest
- Iaşi Iassy
Regions
- Bucovina Bucovine
- Dobrogea Dobroudja
- Moldova Moldavie
- Transilvania Transylvanie
- Valahia Valachie
Russia
- Moskva Moscou
- Sankt Peterburg Saint-Pétersbourg
San Marino
- San Marino Saint-Marin
Serbia
- Beograd Belgrade
Slovakia
- Bratislava Presbourg
South Africa
- Cape Town Le Cap
Spain
- Barcelona Barcelone
- Cádiz Cadix
- Cartagena Carthagène
- Córdoba Cordoue
- Gerona Gérone
- Granada Grenade
- La Coruña La Corogne
- Navarra Navarre
- Mallorca Majorque
- Menorca Minorque
- Murcia Murcie
- Pamplona Pampelune
- Salamanca Salamanque
- Santiago de Compostela Saint-Jacques-de-Compostelle
- San Sebastián-Donostia Saint Sébastien
- Segovia Ségovie
- Sevilla Séville
- Zaragoza Saragosse
- Tarragona Tarragone
- Toledo Tolède
- Valencia Valence
- Jerez de la Frontera Xérès
Regions
- Andalucia Andalousie
- Asturias Asturies
- Cantabria Cantabrie
- Castilla Castille
- Catalunya Catalogne
- Extremadura Estrémadure
- Galicia Galice
- Murcia Murcie
- Navarra Navarre
Switzerland
Cities
- Aarberg Belmont
- Basel Bâle
- Bellinzona Bellinzone
- Bern Berne
- Brig Brigue
- Bözingen Boujean
- Burgdorf Berthoud
- Chur Coire
- Düdingen Guin
- Erlach Cerlier
- Gampelen Champion
- Gempenach Champagny
- Glarus Glaris
- Grenchen Granges
- Ins Anet
- Kerzers Chiètres
- Klein Hünningen Petit-Huningue
- Laufen Laufon
- Leubringen Evilard
- Leuk Loèche
- Leukerbad Loèche-les-Bains
- Ligerz Gléresse
- Luzern Lucerne
- Magglingen Macolin
- Murten Morat
- Plaffeien Planfayon
- Raron Rarogne
- Rechthalten Dirlaret
- Saanen Gessenay
- Salvenach Salvagny
- Sankt Niklaus Saint-Nicolas
- Schaffhausen Schaffhouse
- Sankt Gallen Saint-Gall
- Solothurn Soleure
- Tafers Tavel
- Thun Thoune
- Turtmann Tourtemagne
- Twann Douanne
- Visp Viège
- Zürich Zurich
Cantons
- Aargau Argovie
- Graubünden Grisons
- Obwalden Obwald
- Nidwalden Nidwald
- Thurgau Thurgovie
- Ticino Tessin
Syria
- Halab Alep
- Dimashq Damas
Turkey
- Ankara Angora (old fashioned)
- Antakya Antioche
- Bursa Brousse
- Edirne Andrinople
- Gelibolu Gallipoli
- Iskenderun Alexandrette
- Istanbul Istamboul
- Izmir Smyrne
- Iznik Nicée
United Kingdom
Cities
- Canterbury Cantorbéry
- Dover Douvres
- Edinburgh Édimbourg
- London Londres
- Buckingham Bouquinquan (obsolete)
- Westminster Ouestmoutiers (obsolete)
- Winchester Vicêtre/Bicêtre (obsolete)
Nations
- England Angleterre
- Scotland Écosse
- Wales Pays de Galles
Regions
- Channel Islands Îles Anglo-Normandes
- Cornwall Cornouailles
- East Anglia Est-Anglie
- Isles of Scilly Îles Sorlingues
- Lancashire Lancastre
- Mercia Mercie
- Northumbria Northumbrie
- Orkney Orcades
Rivers
- Thames Tamise
United States of America
Regions
- New England La Nouvelle Angleterre
- Rocky Mountains Les Montagnes Rocheuses
Cities
- New Orleans La Nouvelle-Orléans
- Philadelphia Philadelphie
States
- California Californie
- Florida Floride
- Georgia Géorgie
- Hawaii Hawaï
- Louisiana Louisiane
- New Mexico Nouveau-Mexique
- North Carolina Caroline du Nord
- North Dakota Dakota du Nord
- Pennsylvania Pennsylvanie
- South Carolina Caroline du Sud
- South Dakota Dakota du Sud
- Virginia Virginie
- West Virginia Virginie Occidentale
See also
- List of European exonyms