Be your girl
be your girl by Chieko Kawabe is the ending theme to the Japanese anime Elfen Lied.
Track listing
- be your girl - 4:28
- 4:15
- be your girl (Instrumental) - 4:28
- Hoshi ni negai wo (Instrumental) - 4:15
Lyrics
The following are the romaji lyrics and their English translation of be your girl as seen at the conclusion of Elfen Lied:
Japanese script
- Baby I wanna be your girl.
- Baby all I need is you.
- あんなにも傍にいても
- こんなにも愛されても
- 時間は味方してくれずに
- あなたの彼女になれない。
- あたし、それでもいいって何度も想った。
- あなたを誰かとシェアしているけれど。
- それじゃ嫌だって何度も泣いてる。
- 嘘でも気休めでも、ね、お願い。
- あたしの中はあなただけ。
- 愛しているのはあたしだけって言って。
Romaji
- Baby I wanna be your girl.
- Baby all I need is you.
- Anna ni mo soba ni ite mo
- Konna ni mo ai sarete mo
- Jikan wa mikata shite kurezu ni
- Anata no kanojo ni narenai.
- Atashi, soredemo iitte nando mo omotta.
- Anata wo dare ka to SHEA shite iru keredo.
- Sore ja iya datte nando mo naiteru.
- Uso demo kiyasume demo, ne, onegai.
- Atashi no naka wa anata dake.
- Aishite iru no wa atashi dakette itte.
Translation
- Baby I wanna be your girl.
- Baby all I need is you.
- Even if you're like that, right by my side
- Even if I'm like this, loved by you
- Without time on my side
- I can't become your girlfriend
- Even so, I've thought many times that it would be okay.
- However, I'm sharing you with someone
- And I've cried so many times because I hate it.
- Even if it's a lie or a word of consolation, please say it anyway.
- You're the only one in my mind.
- Please say that I'm the only one you love.