Restored Holy Bible

The Restored Holy Bible (RHB) is a Literal translation with short notes made to deal with translation errors, copyist errors and other irregularities;
edited from Webster's Revision and translated by Manuel Vanhee.
This English translation is in the Public Domain.
Translation Methodology
Harmonisation: identical direct quotes, idioms and phrases must be translated identical (the same word-order, punctuation and no synonyms).
The translation must be so literal as possible without using wooden English and in respect with the Poetic Layout.
Transliterated words must left transliterated (Amen, Hallelujah, Hosanna, Rabbi,.. see Language of Jesus).
The base Text must be cleaned from any doctrine influence or interpolation.
Spelling and archaic language are updated but the style keeps the same;
the Thou, Thee, Thy and ye stays in the Text and the thine is replaced by Thy.
Restored Textus Receptus
The Restored Textus Receptus beta is based on the TR1894 of Scrivener.
Manuel Vanhee compared all the differences between the TR1894 and the TR1550 with other sources.
And did harmonisation and error checking in order to restore the Original Text.
Formats
The Restored Holy Bible version 3.6 is available for HTM, RTF, PDF, TXT, e-Sword, The Word Bible Software, Bible Analyzer, MySword, and other formats.

Main Menu

See Also

Main Menu