List of translations of the Paschal greeting

This article lists translations of the Christian Paschal greeting in various languages.
Indo-European languages
* ()
*Slavic languages
** ()
** ()
** (), as if in Church Slavonic; () in Modern Bulgarian
**
**
** (), traditional; or ()
**
** () (the version with -e is in Church Slavonic, one without it is in modern Russian; both are widely used)
** ()
** () or ()
** (though the Church Slavonic version is more often used)
**
** ()
*
*Armenian
** ()
**eastern dialect, (); literally "Christ is risen! Blessed is the resurrection of Christ!")
*Germanic languages
**Anglic languages
*** or
****
****
***
**
**
** or
**
**
**Low Franconian languages
*** (Netherlands) or (Belgium)
***
**Norwegian
***
***
**
*Italic languages
**
**Romance languages
***
***
*** or
***
***
*** or
***
***
***
***
***
***
***
*Baltic languages
**
**
*Celtic languages
**Goidelic languages
***
***
***
***
**Brythonic languages
***
***
***
*Indo-Iranian languages
** or ( or )
** ()
** ()
**
Afro-Asiatic languages
*Semitic languages
** () or ()
**Aramaic languages
*** ( or )
*** ()
*** ()
**East African languages
***
***
** ()
** or
*Egyptian
** ()
*
Kartvelian languages
* ()
* ()
Northwest Caucasian languages
*
Dravidian languages
*
* ()
Eskimo-Aleut languages
*
*
*
Mayan languages
*
*
Austronesian languages: Malayo-Polynesian
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Austroasiatic languages: Mon-Khmer
*
Vietnamese
*
Thai
* or
Basque
*
Japanese
* ()
Korean
* ()
Na-Dené languages
*Athabaskan languages
**
*
Niger-Congo languages
*
*
*
Quechuan languages
*
Mongolic languages
* ()
Turkic languages
*
* ()
*
* ()
* ()
* ()
Sino-Tibetan languages
* () or ()
Uralic languages
*
*
*
*
Constructed languages
*International auxiliary languages
**
**
** or
* ()
*

Main Menu

See Also

Main Menu